LANGUAGE AND CULTURE: THE CONTRASTIVE ANALYSIS IN THE VIETNAMESE AND ENGLISH IDIOMS OF COLOURS